У грудні 2023 року разом з двома партнерами з України ми стали переможцями другої хвилі грантів проекту Culture Helps в рамках екосистеми Creative Europe від zusa x insha osvita. Розмір грантової виплати для колаборативного проекту склав EUR 37.000, 00.

31 липня 2024 року ми завершили реалізацію нашого проєкта "Connecting Cultures, Bridging Worlds: Unveiling Ukraine Through the Pages in Tyrol", який ми розпочали у грудні 2023 року разом із нашими партнерами літературним фестивалем "Фронтера" (Луцьк) та проєктом книгарні "Сенс" та ГО "Трикутник Печерськ" "Книжки з Дому" (Кременчук-Київ).

НАПРЯМИ РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОЕКТУ

Зустрічі з українськими авторами у Австрії

ЛІТПОДІЇ

Книжковий клуб для українців Австрії

КНИЖКОВИЙ КЛУБ

Дитячі та сімейні заходи у Тиролі

СІМЕЙНІ ПОДІЇ

Комплектація українських бібліотек у Австрії

Усі події, представлені на цій сторінці, відбулися в рамках міжнародного австрійсько-українського проєкту “Connecting Cultures, Bridging Worlds: Unveiling Ukraine Through the Pages in Tyrol” за підтримки "Culture Helps". "Culture Helps" - це проєкт, що співфінансується Європейським Союзом у межах спеціального конкурсу пропозицій для підтримки українських переміщених осіб та українського культурного та креативного секторів. Проєкт реалізовується Інша Освіта (UA) та zusa (DE).

МАТЕРІАЛ

Українська культура в Австрії - SensormediaУкраїнська культура в Австрії. Презентації книжок, майстер-класи, читацький клуб

Протягом чотирьох місяців цього року тривав міжнародний проєкт «Connecting Cultures, Bridging Worlds: Unveiling Ukraine Through the Pages in Tyrol» за підтримки «Culture Helps», у рамках якого в 4 містах Австрії відбулися 10 презентацій 6 українських письменників, дитячі та сімейні заходи, запрацював перший українсько-австрійський книжковий клуб, а також вдалося укомплектувати українськими книжками 5 місцевих бібліотек.

Партнерами ініціативи стали: Hnizdo.Innsbruck (Тироль, Австрія), літературна платформа «Фронтера» (Луцьк) та «Книжки з дому» – проєкт книгарні «Сенс» і ГО «Трикутник Печерськ» (Кременчук-Київ).

Як реалізовувався австрійсько-український проєкт, з якими труднощами зіштовхувалися в процесі, що найбільше запам’яталося українським письменникам під час заходів в Австрії, а також чому сьогодні важливо, щоб голос України звучав за кордоном – у розмові з ініціаторкою проєкту, засновницею «Hnizdo.Innsbruck», політологинею Олександрою Терентьєвою.

ПАРТНЕРИ ПРОЕКТУ

Нетворкінг партнерів грантових заявок Culture Helps на запрошення zusa x insha osvita у Вроцлаві (Польща) 14 - 17 травня 2024 року. На фото: Анна з "Фронтери", Катерина з "Книжки з дому" й Олександра з "Hnizdo.Innsbruck".

Hnizdo.Innsbruck. Український громадський центр та бібліотека у Інсбруку, Австрія

Фронтера. Літературний фестиваль та творче об`єднання у Луцьку, Україна

Книжки з дому. Проект книгарні "Сенс" та ГО "Трикутник Печерськ" у Кременчуці-Києві, Україна

РЕАЛІЗОВАНІ ЗАХОДИ

Поповнення книгофонду 5-ти українських бібліотек у Австрії

Зальцбург, "Поле"

198 книг

Куфштайн, українська поличка

148 книг

Ґрац, "Рідна Домівка"

100 книг

Інсбрук, "Гніздо"

148 книг

Клагенфурт, "Словограй"

198 книг

5 засідань книжкового клубу: квітень-липень 2024

Родинні походи: літо 2024

БІЛЬШЕ ФОТО

Ми підготували три чудових маршрути, якими разом із завзятою спортсменкою та дослідницею тирольскої місцевості Мар`яною Копосович пройшли чотири групи туристів-друзів Hnizdo.Innsbruck.

Сімейний фест: червень 2024

фото: Софія Марценюк

ФОТОЗВІТ З ПОДІЇ

8 та 9 червня Hnido.Innsbruck провели дводенний фестиваль ігор, майстер-класів, літератури, культури й розваг для родин, що хочуть провести час разом із іншими сім`ями й дізнатись нове про Україну та Тироль.

Ніна Кур`ята: липень 2024

фото: Оксана Яворська

ФОТО З ЗАХОДУ

З 29 по 31 липня українська письменниця та журналістка Ніна Кур`ята зустрілася з читачами Відня, Ґраца та Інсбрука й презентувала свою книгу "Дзвінка", присвячену досвіду зростання в українській родині Одещини й краху ілюзій після переїзду у юному віці в Одесу та Київ, а ще родині, традиціям, кулінарії й журналістиці. Наші заходи відбулись у співпраці з проєктом ЛітерАктив, бібліотекою парафії Св. Варвари у Відні, центром "Рідні Домівка" у Ґраці, а також коворкінгом Das Wundervoll.

Катерина Майковська: липень 2024

фото: Андрій Петришак

ФОТО З ЗАХОДУ

27 липня українська письменниця, науковиця та волонтерка Катерина Майковська презентувала у Інсбруку свою дебютну збірку новел про людей та їхній пошук сенсів у житті "Слухач". «Слухач» — це про пам’ять, відчуття та складну ідентичність. Книга шукає відповідь на питання: з чого формується особистість і як віднайти мир із собою? Пройдіть бібліотекою спогадів, здуйте пил із полиць, поставте старі касети, торкніться шерехатих поверхонь та роздивіться вицвілі зернисті фотографії… Відчуваєте? Наш захід відбувся у співпраці з коворкінгом Das Wundervoll.

Юлія Ілюха: липень 2024

фото: Андрій Петришак

18 липня українська письменниця, журналістка та волонтерка Юлія Ілюха презентувала у Інсбруку свою збірку "Графоманські вірші" й читала уривки з нових публікацій "Уроки ненависті та любові" і "Мої жінки". Юлія з читачами багато говорили про довоєнний волонтерський Харків, жіночі досвіди і прозу для дітей. Наш захід відбувся у співпраці з коворкінгом Das Wundervoll.

Андрій Любка: червень 2024

фото: організатори

2 червня український письменник, перекладач та волонтер Андрій Любка приїздив у Відень на зустріч із читачами та презентував свій новий текст "Війна з тильного боку". Наш захід відбувся у співпраці з "Пласт.Австрія" та за підтримки асоціації допомоги українським матерям та їхнім діткам "Домівка".

Ореста Осійчук: травень 2024

фото: Марія Міціч

9 травня та 11 травня українська письменниця, володарка відзнаки "Найкращий дебют" порталу БараБука Ореста Осійчук завітала до читачів у Інсбруку та Граці, де презентувала свій текст "Абрикосова книгарня". У Інсбруку захід відбувся за підтримки "Office.Ukraine". У Граці захід відбувся завдяки співпраці з українським культурним центром "Рідна домівка".

ФОТО З ЗАХОДУ

Макс Кідрук: квітень 2024

фото: Олександра Терентьєва

6 квітня та 8 квітня український письменник та співзасновник видавництва "Бородатий тамарин" Макс Кідрук завітав на знайомство з читачами у Граці та Зальцбургу й представив роботу видавництва, а також перший роман трилогії "Колонія". У Граці захід відбувся завдяки співпраці з українським культурним центром "Рідна домівка". У Зальцбурзі захід відбувся за підтримки "Український Центр Зальцбург" та бібліотеки "Поле".

Page updated

Google Sites

Report abuse